Sebelum ini dalam "The Magicians."
Saya dah bunuh seorang dewa.
Dewa kuno, apabila kita tak berbahaya, mereka tak hiraukan kita.
Tetapi apabila kita jadi ancaman, mereka nak hapuskan kita.
Sihir sudah tiada.
Saya perlu tunjukkan awak sesuatu.
Oh, Tuhan.
Saya ada kuasa sihir.
Awak nakkan sihir tu kembali atau tidak?
Saya berikan suatu tugasan yang menarik.
"Kisah Tujuh Kekunci."
Jules, ini tugasan kita.
Rasanya saya dah semakin kuat.
-Saya... -Dah jadi dewi sepenuhnya.
Awak nak tanya tentang air pancut tu,...
...pintu belakang ke sihir?
Alice, apa awak buat ni?
Dia nak musnahkan kunci.
Saya tahu awak rasa ini yang terbaik untuk semua orang.
Tapi sebenarnya, ia bukan begitu.
Julia, awak mungkin akan hilang kuasa.
Bila sihir dah kembali,...
...kamu ada 30 saat untuk sambungkan Sifon.
Saya dengar awak ada posyen ujian,...
...yang bukan saja hilangkan memori tapi cipta identiti baru.
Dia buat perjanjian dengan kami dan mungkirinya.
Tak seperti yang lain, dia milik Perpustakaan.
Benda tu boleh berpindah tubuh.
Ia dah nampak mereka.
Ia tahu sihir sudah kembali.
Ia tahu mereka Ahli Sihir, walaupun mereka tak sedar.
Kalau mereka masih tak tahu,...
...kalau mereka tiada sihir, mereka tak boleh lindungi diri.
Boleh awak bermain dengan saya?
Saya rasa awak dah tersalah orang.
Saya rasa semuanya seronok apabila kita lakukan dengan kawan.
Rasa macam tiada sebab pun untuk bertahan selama itu.
Jumpa kamu esok, ya?
Baiklah.
"Kimber D'Antoni"
"Tahniah!"
Alamak!
Aduhai.
Oh, Tuhan.
Tak guna.
Hai. Helo. Hai.
Kimber D'Antoni?
Saya Todd.
Awak lambat.
Ikut saya.
Maaf, tapi di mana ni?
Utara New York.
-Universiti Brakebills. -Okey, sekejap.
-Bagaimana... -Selamat petang.
-Gembira bertemu awak. -Pelik betul. Sebab...
Petua untuk awak. Kalau boleh awak ingatlah,...
...agar selalu bersopan dengan Pustakawan.
Mereka nampak tak berbahaya,...
...tapi kerja mereka pentinglah.
Kalau awak buat mereka marah,...
...mereka akan lengahkan permintaan awak...
Maksud saya, ini Dunia Baru.
Lebih baik daripada sebelum ini,...
...tapi bagi sayalah, ia agak teruk berbanding dulu.
Okey, berhenti.
Maaflah.
Apa yang berlaku ni?
Awak ditawarkan Peperiksaan Awal untuk masuk ke Program Graduan.
Saya ni dah khayalkah?
Kalau saya nafikan, ia masih lagi khayalan awak, kan?
Tapi, ya. Awak tak berkhayal.
Tak khayal langsung.
Tidak.
Okey, itu taklah membantu pun, jadi...
Maaf.
Ayuh, kita kena cepat.
Lambat!
Selamat datang.
Awak boleh panggil saya, Dekan.
Saya tahu kamu ada soalan dan ia akan dijawab juga nanti.
Dalam masa sejam,...
...tugasan kamu adalah menjawab ujian ini.
Selamat berjaya semua.
Mulakan.
Ini pasti lebih lancar...
...kalau kita kumpulkan semuanya sekaligus macam dahulu.
Awak pun tahu kita tiada bekalan sebegitu.
Ya, saya cuma cakap saja.
Maksud saya, berapa banyak masa dah kita bazir untuk ini?
Perpustakaan itu patut berikan saja kepada kita.
Tolonglha, awak pun pasti terfikir sama.
Wah, salah banyak pula dia ni.
-Adakah dia yang awak cakap... -Mengubah dunia? Ya.
Saya tak pernah jumpanya sebelum ini.
Masanya terlalu lewat, kan?
Bekalan semakin berkurangan.
Mungkin itu juga.
Betul.
Saya akan keluarkannya selepas dia selesai bahagian penulisan.
-Tak guna. -Apa dah berlaku?
Saya pun tak pasti.
-Biar saya tengok. -Tak perlu.
Saya tak nampak apa-apa.
Kepala saya sakit.
Baiklah.
Saya percayakan awak.
- Jadi, nak biar atau rawat? - Biarkan sajalah.
Buat masa sekarang.
Saya nampak sendiri.
Lipas Periplaneta Americana.
-Ia besar. -Wah.
-Lipas tak bagus untuk buku. -Tepat sekali.
Saya rasa nak letak papan tanda untuk ingatkan...
...yang ini bukannya rumah dan mereka patut bersihkan sisa makanan.
Kelakar pula bunyinya. Bagus juga.
Terima kasih.
Nak guna tulisan Helvetica atau Times New Roman?
Kalau guna Comic Sans, nampak santai...
...atau membuang nada serius dalam mesej nanti?
Pernafasan awak pun murung hari ini.
Awak tahu tak, Alice?
- Hei, saya ada idea. - Ya?
Ya, pergi mati. Saya di sini bukan untuk hiburkan awak.
Suka hati awaklah.
Sebab hari itu, semasa awak cuba larikan diri, itu kelakar.
Awak menendang dan menjerit.
Buat saya tertawa besar setiap kali mengingatinya.
Apa khabar, Cik Quinn?
Makanan tengah hari.
Ingatkan ada hamba untuk kerja ini.
Pustakawan Junior.
-Saya nak awak makan hari ini. -Baiklah.
Suka hatilah.
Bedebah tak guna.
-Apa dia? -Awak dah baca buku saya, kan?
Sampai ke Titik Kosong Besar.
Awak dah baca keseluruhan bab itu?
Awak nak ceritakan tentang semua posisi yang Quentin dan saya dah buat?
Ada buku itu nyatakan berapa kali saya klimaks?
Saya tak boleh biarkan awak kelaparan.
Dan saya tak nak paksa awak makan.
Tiada siapa akan suka begitu.
Terus bekerjasama dan awak akan diberi buku yang dibenarkan.
Tunggu.
Saya ada soalan.
Maaflah.
Dekan Fogg takkan datang.
Dekan Fogg.
Pelajar baru?
Terima kasihlah sebab datang ke sini untuk hantar ini.
Ya, awak yang kata...
Apa dia? Beri mandat untuk saya lakukannya.
Ini formaliti.
Kami sangat yakin dengan pemilihan awak.
Ini hanya untuk rekod kami.
Ini.
Profesor Lipson melaporkan dia telah...
...menyebabkan tindak balas yang luar biasa di glob awak.
Awak tahu sebabnya?
Saya pasti ia akan terjawab juga nanti.
Dia menunjukkan potensi yang hebat.
Dari segi apa?
Saya tak pasti.
Lagi.
Tapi sebab itulah dia di Brakebills.
Saya percayakan naluri awak.
Lulus.
Saya tumpang gembira.
Alice elok saja.
Murung.
Merengus.
Masih meminta untuk berjumpa awak lagi.
Dia taksub pada benda yang katanya, nampak di Istana.
Awak beritahu dia, kan?
Yang kontraktor bebas awak sedang menyiasat ancaman itu? Ya.
Tapi dia tak risau tentang kemusnahan besar-besaran.
Dia risau tentang kawan-kawannya.
Saya rasa merekalah orang yang paling dilindungi sekarang.
Berterus-terang sajalah, Zelda.
Pelajar saya telah selamatkan sihir.
Dunia mungkin akan meraikan Order dan Irene McAllistair,...
...tapi kita berdua tahu kebenarannya.
Order takkan mengganggu kita.
Semua yang kita lakukan adalah demi melindungi ilmu,...
...agar semuanya selamat.
Kebaikan itu memang tak disangkal.
Tapi awak menyangkal juga sebab ia ada kesannya.
Apapun, jika pelajar awak muncul semula,...
...saya tak boleh halang Irene yang akan lakukan apa saja...
...untuk menghentikan mereka.
Kami ada...
...perjanjian dengan Irene juga.
Jadi...
...mereka harus jauhkan diri, kekal begitu.
Mereka pasti okey.
Sihir awak sangat...
...kuat.
Awak tahu apa yang buat saya tenang, Zelda.
Jika usaha saya untuk melindungi mereka telah gagal...
...awak tahu apa yang patut dibuat.
Semoga baik-baik saja, Zelda.
Jangan suruh saya bertenang. Saya tengah marah.
Okey, saya faham.
Tapi awak keterlaluan.
-Awak nak kena baling, ya? -Sam, tolonglah.
Awak dah buat tiga tangkapan.
Ya, dan si bedebah ini pergi begitu saja.
Sebab apa pula? Cuba jelaskan.
Sebab bedebah itu memang selalu terlepas.
Apa maksud awak?
Dia pernah ditangkap enam kali, tak pernah dipenjara.
Hei, nak buat macam mana? Ada orang memang bertuah.
Atau peguam mereka bagus.
Lebih baik awak biarkan saja.
Maaf, cik?
Boleh saya bantu?
Orang itu.
-Dia ada di sini tadi. -Saya mungkin tak terdengar.
Selamat sejahtera, encik.
"Ahli sihir Hedge..."
Oh, alamak.
Aduh, tolonglah.
Dasar komputer murah.
Tak guna.
Bertenanglah, Cunningham.
Aduh.
Masa ini jugalah...
Grafiti pintu bintang.
"Berita terkini?"
"Dia masih ada di sini"
"Dia polis atau...?
"Sedang periksa"
Hai, Mark.
Dengar. Saya tahu awak polis.
-Ya, dan... -Saya tahu awak siapa.
Saya baru nak pergi.
Ya, saya perasan awak pandai melarikan diri.
Ditangkap enam kali, tak pernah dipenjara.
Dengar, saya tak sakiti sesiapa, kami cuma nak berseronok.
Okey, jangan merepek.
Saya tahu ada ramai lagi macam awak.
Kamu gelarkan diri sebagai ahli sihir Hedge?
Apa benda pula tu?
Saya tak menjual apa-apa yang boleh menyakiti sesiapa.
Benda biasa. Tangkal, tambah kuasa, bukan yang pelik.
Saya langsung tak berminat...
...untuk mengacau apa saja sihir perlindungan saksi...
...yang melindungi awak, okey?
Benda itu cuba membunuh saya hanya sebab pandang saja.
Apa maksud awak?
Tangkal, tambahan kuasa? Apa tu? Bahasa Perancis untuk syabu?
Awak tak tahu, kan?
Awak cuma rasa awak orang biasa.
Jangan buat benda pelik.
Apa itu, pingat pertandingan mengeja?
-Pulangkannya. -Apa ini?
Perlindungan.
-Daripada? -Awak.
Tunggu! Berhenti!
Bangunlah, Tuanku, bangun.
Apa hal pula ni?
Awak boleh ke sini, Raja Tinggi.
Marilah.
Mari lihat diri awak.
Hai.
Apa yang dah berlaku ni?
Risau pula saya yang awak tak tahu apa berlaku sebab...
Sebab apa?
Itu tandukkah?
Sekejap.
Adakah saya di rumah Jeff Goldblum sekarang?
Apa yang saya ambil?
Awak sedang tidur.
Saya, Ember, Dewa terhebat di Fillory,...
...merupakan satu rahmat untuk berada di hadapan awak yang murka ini.
Tapi, cerita panjangnya,...
...saya, satu kemunculan yang bertenaga,...
...yang dulunya berada di sini,...
...telah dihidupkan untuk menghubungi awak.
Dihidupkan?
Dihidupkan.
Oleh gangguan yang sangat besar.
Kekecohan, Tuanku.
Saya telah disuruh muncul untuk memberi amaran.
Bencana akan tiba.
Baiklah.
Awak perlu jelaskan semua ini dari awal. Boleh?
Sebab saya tak pernah jadi sebegini keliru...
...sejak saya bangun di satu katil bersama Banksy.
Ini membimbangkan.
Mana satu?
Satu halnya, awak nampak seperti...
...seorang wanita.
Menakutkan.
Tidak mengapa.
Tuanku perlu mula bertindak, Raja Tinggi.
Ya, memang baguslah.
-Buat apa? -Itu,...
Kemunculan terpuji ini hanya boleh terjadi...
...jika berlakunya Perang Dunia, pandemik...
...ketibaan dewa jahat yang tak diundang ke tanah Fillory,...
...pemberontakan orang kerdil atau kebangkitan mayat besar-besaran.
Entahlah kalau mayat-mayat tu cukup kuat.
Sebab mereka tu lemah dan mereput pula, kan?
Apapun, ia tetap menyeramkan dan lebih baik Tuanku yang uruskan.
Baiklah.
Orang bertanduk?
Nama saya Janet.
Saya bukan raja.
Saya seorang penyunting. Penyunting fesyen.
Awak tak pakai seluar pun.
Saya tak rasa mesej ini untuk saya.
Tunggu.
Saya Ember, wahai Janet yang kurang ajar.
Awak tak boleh pergi dari sini.
Buat saja apa yang saya suruh. Cepat.
Saya dah kata, saya tak tahu...
Perbetulkannya! Sekarang!
Habislah.
Mampuslah.
Baiklah.
Apa?
"Sekawan Burung Sesat: Kisah Detekif Sam Cunningham"
-Apa... -Jadahnya!
Pembetulan warna pada model ini begitu teruk, macam rasis.
Buat panggilan.
Doktor Liu ada telefon balik?
Ya, dia kata keputusan ujian semuanya normal.
Mata saya jadi pelik.
Warnanya pun pelik.
Awak rasa itu normal, Sophie?
Dia cadangkan ini.
Katanya, boleh jumpa minggu depan jika masalah itu masih berterusan.
Minggu depan.
Baguslah.
Nampaknya,...
...saya dah lihat aksesori paling hodoh tahun ini.
Itu saja yang mereka ada.
Saya boleh pakainya.
Tak mengapa.
Oh, dan Sophie.
Awak dah pesan buku itu untuk saya?
"Fillory and Further?"
Oh, saya ditendang dari akaun Amazon saya. Maaflah.
Saya cuba hubungi sesiapa tapi di kedai buku pun dah habis dijual.
-Saya akan terus mencuba. -Awak banyak cakap.
Selesaikan segera.
Hei.
Apa ini?
Janet Pluchinsky?
-Saya ditahan? -Tidak.
Jadi, apa yang berlaku?
Dan kenapa awak memakai pingat pertandingan mengeja itu?
Ini tangkal ajaib.
Saya bukannya gila. Okey? Ada sesuatu yang awak perlu tahu.
Dan sebaik sahaja saya beritahu awak,...
...perkara buruk pasti akan datang menimpa kita.
Dan ini boleh membantu.
Tetapi tidak sepenuhnya.
Itu tak masuk akal.
Boleh awak cuba berfikiran terbuka sekejap, okey?
Nama saya Sam Cunningham.
Saya pegawai narkotik dari Balai Polis Seattle.
Selak ke Bab Tiga.
Ini kehidupan awak.
Dan saya.
Dengar, pingat ini...
...ada sesuatu seperti...
Entahlah, tapi lingkungan kuasa.
-Dan ia menjauhi bahaya daripada kita. -Saya minta maaf.
Awak faham tak apa yang awak merepek ni?
Jangan kata perkara pelik tak berlaku di sekeliling awak.
-Itu... -Kita telah terkena sesuatu.
Seorang lelaki ini...
...dia kata dia seorang ahli sihir.
Saya tahu ia kedengaran pelik tapi itulah hakikatnya.
Okey, saya pun rasa itu pelik.
Cakap sajalah.
Dia kata saya bukan diri saya yang sebenar.
Semua ini...
...bukan identiti sebenar saya.
Kemudian, saya jumpa ini.
Saya tak pernah dengar tentang buku ini.
Ia sangat jelas.
Tapi seluruh hidup saya ada tercatat di dalamnya.
Ibu bapa saya, akademi itu, bekas kekasih yang menjengkelkan.
"Janet Pluchinsky terus menuju ke meja penyunting aksesori".
Bodohnya siapa yang tulis ini.
Penulisannya memang tak menarik.
Dan dada saya nampak besar dalam lukisan ini.
Mesti lelaki yang tulis, kan?
Betul. Tapi perinciannya...
Awak pernah bela tupai bintang ketika berusia 8 tahun?
Makan bertih jagung keju putih dengan Tabasco untuk sarapan?
Ada tak almari khas untuk rambut palsu dan baju dalam seksi?
Alamak! Tak guna, lari.
Oh, Tuhan!
Jangan takut.
-Apa itu? -Saya tak tahu.
Tapi ada watak lain di luar sana.
Rasanya kita perlu cari mereka.
Mari keluar dari sini. Jom!
Hei.
Saya tahu awak tak tidur.
Berambus.
Saya memang nak pun. Tapi dalam penjara pula.
Dengar.
Saya tak pandai memujuk.
Tapi, apa pun, semuanya akan okey saja.
Tak, jangan tipulah.
Saya tak tipulah. Saya pernah lalui sama macam awak.
Pernah tak saya beritahu awak sebab mereka kurung saya?
Terlalu banyak bercakap?
Saya taksub untuk sempurnakan satu jampi ini.
Pernah dengar tentang Diogenes?
Ya. Seorang ahli falsafah murung...
...yang membawa lantera, dalam pencarian orang jujur?
Saya nak selesaikan kerjanya.
Mencari orang yang baik.
Kenapa?
Supaya kurang rasa sepi.
Masalah terbesarnya adalah...
...hampir tiada orang baik yang wujud.
Apa pun, saya masih nak sempurnakannya...
...dan sedar yang saya kena fokus kepada kanak-kanak...
...sebab kadangkala, mereka belum lagi jadi jahat.
Lagipun, itu saja yang saya nak.
Mencari budak-budak baik, dan mungkin beri mereka ganjaran juga.
Sampailah ke satu masa, saya perlukan sebuah buku ini.
Buku larangan.
-Ia disimpan di tempat yang digelar... -Bilik Racun.
Ya. Ia telah membunuh salah seorang kawan saya.
Ya.
Ia membunuh beberapa kawan saya juga.
Saya bekerja dengan beberapa orang bunian.
Teruk betul.
Bunian? Bunian wujud?
Mereka baik.
Semua hal seks aneh yang awak dengar tu, sebahagiannya benar.
Apa pun,...
...Perpustakaan datang mencari saya.
Pemilikan, pembunuhan di kawasan Perpustakaan.
Macamlah saya pernah bunuh seseorang. Tolonglah.
Sekejap.
Mantera yang memberi ganjaran kepada kanak-kanak baik.
Awak dan bunian itu...
Tapi itu dahulu.
Awak Santa Claus?
Itu...
Saya tak menafikannya.
Tapi saya tak suka gelaran itu.
Bunyi sangat komersial, macam di pusat beli belah.
Dengar, panggil saja saya Nick.
Saya pernah cuba melarikan diri, pada awalnya.
Tapi saya sesat. Sudah tentu mereka terjumpa saya.
Dan ketika itulah saya cuba bunuh diri.
Betulkah?
Bagaimana? Bagaimana awak boleh menjampi di sini?
-Saya tak boleh langsung. -Sudah tentulah tak boleh.
Maksud saya, seluruh penjara ini telah dicat dengan cat mematikan.
Awak perlu kikis seluruh dinding ini kalau nak lakukannya.
Saya guna cara lama.
Saya guna bucu dulang makanan saya.
Apapun...
...saya cuma bersyukurlah sebab belum mati.
Saya tak akan mati di sini.
Dan begitu juga awak.
Kita berdua bijak.
Kita akan cari penyelesaiannya.
Kenapa awak peduli?
Baiklah.
Krismas, 2004.
Diari merah jambu,...
...yang ibu bapa awak fikir abang awak belikan dan sebaliknya?
Tunggu, maksud awak, itu kerja awak?
Alice.
Awak budak baik.
Awak bagus.
Sejujurnya, budak yang sebijak awak biasanya nakal.
Saya tahu...
...awak pernah sakiti orang lain.
Dan awak rasa awak pun patut disakiti.
Tapi...
...saya faham.
Saya tahu awak bukan orang jahat.
Berjanjilah.
Berjanji kepada saya...
...awak akan bertahan.
Saya berjanji.
Santa.
Hei! Tolong!
Pengawal! Tolong!
Tolong! Alice!
Sesiapa, tolong! Tolong!
Tolong saya! Di sini!
Sini! Alice!
Alice!
-Tolong! -Alice?
Kami perlukan bantuan di sini!
Alice!
Tolong!
Alice.
"Bilik rehat"
Saya patut dah boleh agak.
Awak di sini sebab awak dah melanggar kontrak dengan Order.
Bukan sebab apa awak dah buat kepada kawan-kawan awak.
Bukan awak yang sebabkan itu.
Mereka yang buat pilihan sendiri.
Saya tahu...
...apa rasanya bersalah.
Awak nak tahu kenapa saya peduli.
Lagipun, awak dah khianati Order.
Awak mungkin fikir saya sengaja sasar awak sebab nak menghukum.
Memang betul saya sasar awak.
Untuk pemulihan.
Awak ada bakat untuk menjadi seorang Master.
Awak boleh pergi lebih jauh daripada orang lain.
Fogg. Ayah awak.
Mayakovsky.
Itu boleh berlaku di sini.
Kerja pun ada.
Beberapa orang dalam situasi yang sama mungkin akan dijemput.
Juga,...
...ini bukannya penjara...
...sebab apa yang lebih bagus daripada bekerja untuk kebaikan Order?
Saya tahu awak benci tempat ini.
Dengan apa awak buat kepada kunci itu, rasanya awak benci sihir juga.
Jadi,...
...saya takkan tanya.
Sehinggalah awak dah bersedia.
Saya harap hari itu akan tiba.
Saya juga takkan biarkan awak bunuh diri.
Jangan buat lagi.
Luka awak patutnya dah sembuh.
Rona akan bawa awak kembali ke bilik awak.
Saya ingat awak bijak.
Itu tindakan bodoh.
Maaf jika saya takutkan awak.
Tak, awak tak takutkan saya.
Awak cuma kecewakan saya, budak tak guna.
Saya ingat awak kuat.
Saya tak tahu kenapa awak fikir begitu.
Ya, saya setuju.
Dengar, saya bukan cuba untuk membunuh diri.
Yakah?
Saya cuba nak cari jalan keluar. Dan saya rasa...
Saya hanya perlu berfikir.
Kim.
Silakan duduk.
Saya nak bercakap dengan awak tentang kemajuan saya.
-Semua orang dah dapat Disiplin mereka. -Oh, ya.
Hari yang sentiasa menarik.
Kecuali bagi saya.
Saya ada dengar.
Itu tak mengejutkan...
...sebab saya masih tak boleh buat apa-apa sihir.
Oh, setakat ini.
Ada dengar itu juga.
Mereka panggil saya "squib".
Saya terdengar Prof. Lipson kata begitu apabila dia ingat saya tiada di situ.
Saya akan cakap dengannya nanti.
Kami tak suka istilah itu.
Ia dianggap ucapan benci.
Maksud saya, awak pasti setuju, kan?
Awak rasa?
Saya...
Saya rasa saya dapat markah matematik tertinggi di sekolah tinggi.
Dan saya jadi lulusan Harvard ketika umur saya 19 tahun.
Siapa yang tidak?
Saya...
Maksud saya...
Dengar, sudah tentu saya ingin terus mencuba.
Ia seakan...
...ketika saya dapat tahu sihir itu wujud...
...saat itulah saya temui diri saya sendiri.
Awak mengingatkan saya pada seorang wanita yang kenali.
Kamu sama, bersemangat kental.
Saya tolak dia daripada masuk Brakebills.
Kenapa?
Pendek kata,...
...saya ada bukti yang cukup untuk kata saya buat perkara betul.
Tapi, apabila dia cuba lakukannya sendiri,...
...dia tercedera.
Dengan teruk.
Saya telah memilih untuk tidak melindunginya.
Saya tak sanggup nak ulang pilihan itu dengan awak.
Jadi,...
...bersabarlah.
Sihir itu wujud.
Sihir wujud!
Inilah perkara paling pelik pernah saya nampak.
Saya harus akui, awak terimanya dengan baik.
Itu semua,...
...sekadar khayalan.
Grand Maya.
Betul.
-Ya. -Grand Maya.
Sudah tentu.
Boleh saya cakap sesuatu?
-Saya tak sangka... -Hei.
...awak ni DJ Hansel.
Jangan berjauhan, okey?
Pingat ini lagi kuat kalau awak lagi dekat.
Saya selalu dengar lagu adun semula Taylor Swift awak.
Betulkah kamu berdua pernah bersama?
Janet? Maaf.
Saya selalu buat begitu.
Saya cuma nak tahu apa awak nak saya kata tentang semua tiket penerbangan ini.
Saya tak nak awak cakap apa-apa.
Saya nak awak buat tuntutan saja.
Oh, tapi biasanya mereka tak benarkan kalau banyak sangat.
Ya, rencana hangat.
Okey? Itu DJ Hansel.
-Hei, apa khabar? -Ya, dan ini konconya.
Cakap saja begitu, okey?
Dan kopi latte, Sophie. Dari tempat itu.
Awak tahu, tempat yang... Ada benda yang saya suka itu.
-Okey. -Dan saya nak susu.
-Jika awak tak kisah? -Dia masih muda.
Saya bekerja dengan dia.
Awak pernah bekerja dengan dia.
Sekarang, siapa tahu?
Siapa yang tahu apa-apa?
Betul.
-Awak... -Sebab sihir betul-betul wujud.
Seperti dalam filem, kecuali ia betul-betul wujud.
Jadi, tak seorang pun dapat cari Kim si arkitek.
Nigel, anak luar nikah seorang bangsawan British,...
...dilaporkan hilang oleh keluarganya.
Dan Brian si profesor bahasa Inggeris, juga dilaporkan hilang.
-Tak membimbangkan. -Atau awak boleh anggap...
...semua ini memang membimbangkan...
...dan tiada perkara yang lebih membimbangkan daripada ini.
Hei.
Awak kena bertenang.
Jadi, bagaimana kita nak tahu siapa diri kita sebenarnya?
Jangan...
...katanya.
Okey? Cuma...
Saya tak tahu cara nak kita cakap tentangnya jika kita dilarang.
Ya, maksud saya, bukankah kita semua...
...patut berada di bilik yang sama, untuk, entahlah...
Okey, nampaknya, apa yang kita kena buat ialah...
...cuba terima identiti tiruan ini sambil mencari kebenarannya.
Cuma jangan cakap secara terus, okey?
Okey.
Apa kata, kita cari penulis buku komik ini.
Tak begitu? James Tiberius R Martin jelas sekali adalah nama pena.
Tapi siapa pun dia, mungkin dia tahu sesuatu yang boleh bantu kita.
Ya, tapi itu ditulis 14 tahun yang lalu.
Maksud saya, itu pun dah bermaksud apa?
Sebab ada memori dari masa lalu.
Tapi, ia bukannya milik saya? Sebab saya tak berapa...
Tak mengapalah!
Saya kata, tak mengapalah!
Oh, Tuhan.
Awak tahu tak lelaki yang dilanggar trak itu?
Dia mati tak?
Tidak, dia masih di hospital.
Kalau dia masih hidup,...
...kita boleh tanya dia beberapa soalan.
Oh, saya harap awak tak buat begitu.
Rasanya dah cukuplah apa awak buat kepada dia.
Hai.
Saya Marina.
Awak hampir bunuh kawan baik saya.
Dan awak curi itu dari dia, benda yang dia pinjam.
Jadi, sebetulnya, awal curinya dari saya.
Okey, bertenang.
Saya di sini untuk membantu.
Awak dengar tak?
Ya. Sudah tentu.
Sudah tentu saya dengar.
Awak harus bersihkan semua ini.
Banyak betul darah di badan awak daripada pelayan itu.
Apa pun, kita kena buat juga apabila dah sampai sana.
Kita harus cepat, sekarang.
Mana kita nak pergi?
Satu senduk pistasio dengan kepingan coklat.
Saya kata saya nak taburan coklat.
Itu benda sama.
Jangan, berhenti. Itu benda sama!
Betul kata awak.
Apa pun, di Greece, sebuah kuil.
Dia akan berada di sana untuk pemindahannya.
Satu-satunya masa untuk menangkapnya.
Kemudian, kita boleh siat dia bersih sampai tinggal tulang.
Ingatkan saya untuk dapatkan kot.
Bukan saya dah kata...
...untuk bunuh badan ini jika ia jadi terlalu sejuk?
Hei, awak ada permainan lain yang kita boleh main?
Di mana kita tak perlu siat sesiapa?
Oh, tapi dia patut disiat, Lelaki Sedih Yang Kita Panggil Brian.
-Kenapa, apa yang dia buat? -Dia tahu.
Sama dengan...
...kawan awak yang tahu juga.
Kawan...? Kawan apa?
Oh, tapi kita tak boleh cakap tentangnya, Brian-Bukan-Brian.
Kuasa awak akan naik marah juga kalau saya sebut nama awak banyak kali.
Dengar. Lebih baik awak tak tahu apa yang saya cakapkan.
Kawan awak ini, saya akan bunuh mereka...
...dan kita harus anggap ia akan berlaku di hadapan awak.
Ia kurang sakit kalau awak tak kenal siapa mereka.
Saya suka awak.
Buatlah macam rumah sendiri.
-Cantik rumah ini. -Terima kasih.
Saya bekerja keras untuk mencurinya.
Apa itu?
Perlindungan.
Daripada?
Apa-apa masalah yang kamu ada.
Saya tak cakap boleh terus duduk. Ayuh, mari pergi.
Baiklah.
Kita tahu ia besar.
Sihir besar. Wah, okey.
Kita tahu yang kamu semua tak tahu apa ini.
Itu menyenangkan.
Dan kita tahu jika kita kacaunya, ia akan kacau kita semula.
Dengan sebuah trak.
Saya boleh faham perasaan pencari gali emas.
Memang banyak betul.
Dan kamu tak faham apa yang saya cakapkan. Tak mengapa.
Kamu semua cuma ada banyak benda...
...pada tahap yang, sejujurnya, boleh dikatakan terlarang sekarang.
Cuma agak keliru bagaimana kamu boleh jadi begini.
Samalah kita.
Okey, mari kita lihat rupa sebenar kamu semua.
-Saya tidak rasa itu... -Mantera, ilusi, jampi, apa sajalah.
Ya, saya tak rasa ia akan benarkannya.
Bertenang, sayang, tempat ini telah dilindungi sepenuhnya.
-Dan saya sangat mahir... -Hei.
...dengan apa yang saya lakukan.
Bertenang saja.
Jadi, awak seperti ahli sihir putih yang kuat?
Bagus juga.
Apa bendalah yang susah sangat nak faham, Raja Tinggi?
Apa yang saya perlu faham?
Awak nak main-main?
Saya perlu buat permintaan dua kali sebab awak raja yang kacak?
Cukuplah menggoda.
Sangat tak elok untuk ciptaan terindah begini...
...harus diganggu berulang kali.
Perbaikinya.
Baiki apa?
Saya tak tahu apa yang awak mahu saya baiki.
Apa saja masalah di Fillory, budak mentah.
Cari masalahnya, carinya dan perbaikinya.
A, pergi mati.
B, saya bukan di Fillory.
Apa?
Saya di Bandar New York bersama orang lain yang penting.
Fillory adalah fiksyen, ia dari buku kanak-kanak.
Kenapa awak tak cakap awal-awal?
Masa untuk bangun, Raja Tinggi.
Semoga dirahmati.
Kamu semua?
Sam?
Hansel?
Apa benda gilanya semua ni?
Bangun.
Bangun...
Bangunlah!
Tak guna!
Helo?